ترجمة الكلام المغربي : الطريقة السهلة

ترجمة الكلام المغربي بسيطة جدا و تعتمد على اللغة العربية كثيرا مع الامثلةاسفله وبالحروف اللاتينية .

وستعفيكم من تضييع الوقت في ترجمة الكلام العربي البسيط الذي لا يحتاج لترجمة .

كل الكلام المغربي تجد له مرادفا في اللغة العربية الا القليل منه مؤخود من اللغة الفرنسية.

لكل اسئلتكم، ركن التواصل اسفل المقال يساعدكم على التواصل و اقتراح افكاركم.

ترجمة الكلام المغربي المطابق للعربية الفصحى :

مجموعة من الافعال مطابقة للعربية الفصحى الا بعض التشكيل وهي كالتالي و بصيغة الامر :

مأخودة من العربية الفصحى من فعل جاء.

و نقول بالدارجة :

جا، جات ، جاو ، جينا ، غا نجيو

و هي بالترتيب :

جاء ، جاءت ، جاؤوا، جئنا ، سنأتي

و تكتب بالاحرف اللاتينية :

JA, JAT , JAW , JIINA , RANJIW

مأخودة من العربية و هي فعل جاء

و نقول بالدارجة :

چلس، چلسات، چلسو، چلسنا ، غانچلسو

وتعني :

اجلس، جلست، إجلسوا ، جلسنا ، سنجلس

وتكتب بالاحرف اللاتينية :

GLAS, GLSAT, GLSO, GLASNA, RANGALSO

و نقول بالدارجة :شوف، شافت، شوفوا، شفنا ، غانشوفووتعني :

انظر، نظرت، انظروا ، شاهدنا ، سنشاهد

وتكتب بالاحرف اللاتينية :

SHOF, SHAFT, SHOFO, SHAFNA, RANSHOFO

مأخودة من العربية و هي فعل إشتغل

و نقول بالدارجة :

خدم، خدمات، خدمو، خدمنا ، غانخدمو

وتعني :

إعمل، عملت، إعملوا ، عملنا ، سنعمل

وتكتب بالاحرف اللاتينية :

KHDAM, KHDMAT , KHDMO, KHDMNA, RANKHDMO