ترجمة كلمات أمازيغية إلى العربية في الناظور و الريف و النواحي تساعدكم على تطوير معارفكم في اللهجة الامازيغية، و تسهل عليكم كلمات تسمعونها كثيرا في الناظور و النواحي.
الامازيغية الناظورية لا تختلف كثيرا عن باقي اللهجات الامازيغية المختلفة و هذه اهم الكلمات التي يجب عليكم معرفتها عن الامازيغية في الناظور مع مقابلها بالدارجة المغربية.
لا تنسوا إستعمال موقع tmazight.com المتخصص في التعريف بالناظور و النواحي و باقي المدن المغربية التي تتكلم الامازيغية في المغرب و هو الموقع الذي نجده مناسبا جدا و الأكثر تخصصا.
الموقع يوفر دروس لتعليم اللهجة الامازيغية او الريفية في الناظور و النواحي، و يعرف بالمدينة ، اسواقها و مرافقها السياحية .
كما يوفر دليل تعليم الفلوس باللهجة الناظورية مثل الميا و الالفرنك و الضورو و ترجمتها للهجات المغرب مثل الريال و الضورو الوجدي وغيره
كلمات أمازيغية مترجمة إلى العربية مع الشرح بالدارجة المغربية
- تْمَنياث : تعني النقود او الأموال، بالدارجة : الفلوس
- أَنزار : تعني المطر او الامطار عموما، بالدارجة : شْتَا
- أصَمِّيد : تعني البرد او درجة حرارة منخفضة ، بالدارجة : البرد
- ماشَّا : تعني الطعام أو الأكل بالدارجة : الماكلا
- أغروم : تعني الخبز، بالدارجة خبز
- أرَقُّوز : تعني قطعة و البدارجة تسمى طَرْف
- بَاقَدِيو: تعني ساندويش، بالدارجة كاصكروط
- آمان : تعني الماء و بالدارجة : الما
- آغي : تعني الحليب و بالدارجة لحليب
- رْقهوا : تعني القهوة و بالدارجة : لْقَهْوَ
- آبريد : تعني الطريق او الشارع ، بالدارجة : طْريق
- باشَكليط : تعني الدراجة الهوائية و بالدارجة : پيكالا
- تَدَّاتْ : منزل ، بالدارجة : ضار
- آرُّوض : المبلابس، و بالدارجة لحْوايج
- تِسيرا : الاحذية ، بالدارجة : صْبابط
- بُقادِيو : سندويش، بالدارجة كصكروط.
- رْكازي : النافذة ، بالدارجة السرجم
- سَدْجـوم : السلم، بالدارجة سَلُّوم
- تْزَقَّا : السطح، بالدارجة : صْطَحْ
- لاباضورا : تعني غسالة الملابس، بالدارجة مصبانا
- نيبيرا : تعني الثلاجة، بالدارجة : تلاجا
كلمات في امازيغية الناظور تشبه الدارجة المغربية
ترجمة كلمات أمازيغية إلى العربية تشبه الدارجة، و يمكن استعمالها في اللهجة الامازيغية :
- پارطما : شقة
- أوطيل : تعني الفندق
- الشُومبرا : تعني الغرفة
- طرونصپور : و تعني وسائل النقل العمومي
- الطُوبيس : تعني حافلة النقل العمومي داخل المدينة او الباص
- الكار : تعني حافلات النقل العمومي بين المدن